原本应该变成美丽天鹅的丑小鸭却成为烤鸭大餐。近日有网友在微博中晒出新版“丑小鸭”故事,引发热议。(7月16日《武汉晨报》)
据报道,被“黑”的童话,还不止“丑小鸭”,像经典的国外童话“灰姑娘”、“白雪公主”、“睡美人”等等,都被改编成结局残忍的新版故事。借用一句网络流行语,这样的童话给孩子们看了,绝对会“三观尽毁”。
我们的童年时代多有童话陪伴,童话让幼小心灵充实向善,启发想象力,令我们对美好事物充满憧憬。诚然,成人的世界不是童话,或许比“黑暗版”童话更残酷,但作为儿童读物,童话的创作和改编,还是要跟成年人读物有所区隔。这跟某些电影和场所的年龄限制同理。
在网友展示的“黑暗”童话故事书中,不仅图书编辑风格是儿童读物式的,而且对汉字还做了拼音注释,这表明,这套改编的童话故事书,是针对儿童市场的。改编者出于什么目的“黑”了经典童话,暂时不得而知,不过,恐怕难脱制造噱头以促进图书销量的嫌疑。
从文学创新的角度来说,黑暗版童话的创意其实非常不错,如果由故事高手来改编,或许能成为文学佳作,但更适合成年人阅读。孩子的理解能力有限,世界观也正在形成当中,为他们改编童话需要谨慎从事。从网友晒的黑暗版童话来看,手法还是比较粗糙的,更像是图书的营销手段。诸如此类的改编,还是省省吧。