“这次疫情对中药产业发展既是挑战也是机遇。”今年全国两会上，全国人大代表、亳州市市长杜延安建议，推动中医药文化、产品和服务全面走向国际。

去年10月，习近平总书记对中医药工作作出重要指示，要加快推进中医药现代化、产业化，推动中医药走向世界。“在新冠肺炎疫情防控中，中医药深度介入诊疗全过程，发挥了重要作用。亳州作为全国最大的中药材集散地，在确保全国抗疫药材供应方面发挥了重要的抗疫力量。”杜延安说。

杜延安建议，以文化为媒，加速中医药文化交流传播。加强与世界中医药学会联合会等中医药国际推广机构合作，运用现代医药学公认的科技术语和各种人体指标来描述、翻译中医理论，让国外民众能够更为准确地了解中医药文化内涵理论和技术优势。组织海外医疗界、教育界人士来我国体验中医药文化，通过专家讲座、同行交流、民间探访、中医医院和中药基地参观等形式，逐步提升对中医药理论与保健治疗作用的了解与认同。

“以医药为体，推动中医药产业转型升级。坚持安全、有效、稳定、可控理念，以质量管控为核心、科技创新为动力、道地药材为重点，着力从延长产业链、拓宽产业领域、提高产业层次三个维度，构建集中药农业、中药工业、中医药贸易、中医药健康服务、中医药文化旅游、中医药延伸产业等六位一体的现代中医药产业体系，推动中医药产业高质量发展。”杜延安说。构建电子监管信息平台，完善中药从生产、流通到销售全过程的信息共享和反馈追溯机制，确保“来源可知、去向可追、质量可控、责任可究”。

杜延安认为，还要以贸易为径，畅通中医药对外贸易渠道。加强与世界卫生组织、国际标准化组织以及各国医疗卫生机构的交流合作，积极参与国际规则、标准的研究与制定，营造有利于中医药产业海外发展的国际环境。强化政策扶持引导，支持企业开展境外商标注册、产品国际认证、境外专利申请，扩大出口市场。不断增加中医药贸易的国际市场创造力、竞争力和影响力。

“机遇是产业发展更广阔。疫情发生以来，中成药、中药饮片、中药配方颗粒不断走向海外，今年一季度安徽省出口中药材及中成药2.3亿元人民币，出口量同比增长15.7%就是一个例子。” 杜延安说。

杜延安说，机遇是交流合作更便利。随着疫情蔓延，国际社会对中医药的需求量不断增大，促进了中医药产品和服务走向国际，进一步加快了中医药产业发展国际化步伐。中医药的突出表现，为进一步推动中西医结合提供了更加便利的条件，减少了中医药国际化的阻力。

“总体来说，这次疫情对中药产业发展既是挑战也是机遇。我们要主动作为，化危为机，建立国家层面的协调推进机制，完善政策支撑，充分发挥好国内国际两种资源、两个市场作用。”他建议，以文化为媒、医药为体、贸易为径，推动中医药文化、产品和服务全面走向国际。