在刚刚结束的第25届北京国际图书博览会（BIBF）期间，由《出版人》杂志主办的“2018出版新星、书业年度评选·翻译奖颁奖典礼”在北京举行。典礼现场颁发了“书业年度评选·翻译奖”与“2018出版新星”两项大奖。安徽出版集团、凤凰出版传媒股份有限公司、上海世纪出版集团、新华文轩出版传媒股份有限公司、浙江出版联合集团、中南出版传媒集团股份有限公司等国内领军出版集团董事长及高层等百余位中外出版人及学者、译者光临现场，共同见证了这场中外出版界交流的盛会。安徽出版集团党委书记、董事长王民受邀出席颁奖典礼，并为书业年度评选·翻译奖获奖代表颁奖。               □ 记者 于彩丽/文 高斌/图

出版新星、书业年度评选·翻译奖 隆重揭晓

林洪亮翻译的《密茨凯维奇诗选》，李玉瑶翻译的《传家之物》，冯璇翻译的《印加帝国的末日》，周党伟翻译的《红书》获得本届“书业年度评选·翻译奖”。该奖项为《出版人》杂志于2015年在有“中国书业奥斯卡”之称的“书业年度评选”中设立的特别单项奖，是国内首个由出版行业媒体设立的专业翻译奖项，在一定程度上搭建了出版业与翻译界沟通的渠道，为中国文化与世界其他语言文化以书为桥的交流做出贡献。

由法兰克福书展集团与出版人杂志社联合评出的“2018出版新星”则由来自安徽出版集团时代新媒体出版社吴丹丹、浙江大学出版社的包灵灵、上海外语教育出版社的蔡一鸣等10名优秀年轻出版人获得。其中，来自中南博集天卷文化传媒有限公司的董卉最终捧得“出版超级新星”桂冠，并获得了直赴今年法兰克福书展与全球的出版新星们面对面交流的机会。

据悉，“出版新星”项目始于2016年，旨在选拔中国出版界的优秀年轻人，把他们推向国际舞台。评选委员会从中国出版界各领域的报名者中评选出10名“出版新星”，并入选法兰克福书展“全球出版英才库”。

安徽出版集团连续8年被评为“国家文化出口重点企业”，在北京BIBF版权输出连续9年全国第一，国际出版合作业务覆盖全球近100多个国家和地区。近期，又在保加利亚、埃塞俄比亚承接了多项教育信息化和智能化工程项目。在国际出版合作方面的优异表现使得安徽出版集团受到行业重视，集团党委书记、董事长王民应邀出席本次颁奖典礼，并为获奖代表颁奖。

安徽出版集团吴丹丹荣获 “出版新星”称号

本次颁奖典礼上，来自安徽出版集团时代新媒体出版社的策划编辑兼版权专员吴丹丹荣获“2018十大出版新星”称号。

记者了解到，吴丹丹自2014年起担任安徽出版集团时代新媒体出版社编辑，一直致力于在融合出版领域进行积极探索。“作为一名新媒体出版社的新编辑，我一直想通过自己的创造力去体现‘新媒体’的‘新’。”在过去的4年里，吴丹丹在策划选题时尝试用新技术和新营销模式，给读者带来不一样的阅读体验。

吴丹丹策划责编的《奇思妙想的海洋世界》AR科普绘本打造了“出版+新技术+旅游”的新型产销模式。“我把AR技术引入《奇思妙想的海洋世界》绘本中，通过手机进行图像识别，书中的海洋动物“活”了起来。读者用手机扫一扫就能看到海洋动物的三维动画模型，并通过简单的手势操作与它们进行互动。同时，模型还配有制作精美的故事解说，让小读者在欢声笑语中了解海洋动物的知识。在营销方面，我们与一家海洋馆合作，把图书销售和年卡销售结合在一起，市场反响很好。”

此外，吴丹丹参与策划的“超爱画卡通”系列教学视频也在幼教平台热播，口碑良好。她还利用众筹出版，成功推出文创产品《恋上生活》手帐本。2017年起，吴丹丹兼任版贸专员，积极“走出去”，主攻有声书及电子书合作，一年内已与美国、德国等国多位合作伙伴建立常态化联系，并实现版权输出。“感谢安徽出版集团和时代新媒体出版社这么好的平台，是单位的支持让我们有机会在困境中寻找传统媒体的突破口，力争创新和突破。非常感谢一直支持我，给我鼓励的领导、同事和亲朋好友，我唯有更加努力，不辜负大家的期待。”