诺贝尔奖评委会当地时间10月13日13时在瑞典学院宣布，2016年诺贝尔文学奖获得者是美国唱作人、民谣歌手、诗人鲍勃·迪伦。获奖理由是其“用美国传统歌曲创造了新的诗意表达”。

鲍勃·迪伦生于1941年5月24日，原名罗伯特·艾伦·齐默曼，是一位美国唱作人、艺术家和作家。从1961年发布首张专辑至今，迪伦在流行音乐界和文化界起到的影响已超过50年。

他的代表歌曲是《在风中飘》和《时代在变》。作为一个唱片艺术家和表演者，迪伦的成就主要以他的演艺生涯为核心，但他最大的贡献被普遍认为是他的作词。作为一个音乐家，迪伦的唱片总销量已超过了1亿，也让他成为畅销音乐艺人之一。

迪伦得到过包括格莱美、金球奖和奥斯卡金像奖在内的奖项。2012年5月，迪伦获得了由美国总统奥巴马颁布的总统自由勋章。

“迪伦是最棒的诗人。”美国诗人艾伦·金斯伯格说，“当我听到那首《暴雨将至》时，我哭了出来。我被他的修辞镇住了，这些诗词简直就像圣经箴言一样撼动人心。”2006年，凭借回忆录《像一块滚石》，鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖提名。诺贝尔奖评委员会对鲍勃·迪伦的评价是：“他把诗歌的形式以及关注社会问题的思想融入到音乐当中，他的歌充满激情地表达了对民权、世界和平及其他严重的全球问题的关注。” ▋综合央视

在风中飘

一个人要走多少路

别人才把他称为人？

一只白鸽要飞越多少海

才能在沙滩沉睡？

炮弹要发射多少次

才会被永远报废？

我的朋友，答案就在风中飘，

答案就在风中飘。

一座山要存在多少年

才能被大海淹没？

一些人要生活多少年

才能获得自由？

一个人要转多少次头

还假装什么都看不见？

我的朋友，答案就在风中飘，

答案就在风中飘。

一个人要仰望多少次

才能看见天空？

一个人要有多少耳朵

才能听到人们的哭声？

在他知道太多的人死去前

有过多少死亡发生？

我的朋友，答案就在风中飘，

答案就在风中飘。

（张祈 译）