提到安徽、合肥与德国的关系，就不得不说一说安徽出版集团，在合肥与德国的进出口贸易中，安徽出版集团旗下的安徽华文国际经贸股份有限公司是个中翘楚，仅2015年1~9月，进出口业务总额就已达到3700万美元。此外，安徽出版集团积极参加“世界出版人的奥运会”——法兰克福书展，吸引了世界文化界的目光。

安徽华文，把生意做到德国去

安徽华文国际经贸股份有限公司主要从事电子传媒产品、纸浆、纸制品、纺织品等产品的进出口业务及其服务，其中电子传媒产品、纸浆和纸制品等文化相关产品是公司主营产品。同时，该公司还积极开拓纸杯、贺卡、笔记本、纸袋等纸制品以及户外休闲用品的进出口业务及其服务，为促进中国文化“走出去”打好基础。

2015年1~9月华文国际与德国客商进行多次业务合作，进出口业务总额累计达到3700万美元，业务产品包括电视机、纸杯、节日灯、无纺布医疗器具等等。华文国际每年赴德国参展，其中包括法兰克福的礼品、消费品展和办公文具展，每次的展会都为与德国客商的业务往来奠定了良好的基础，同时也更进一步增进“走出去”战略的可持续性。

出版之花，绽放在法兰克福

德国法兰克福书展是世界上最大规模、最享盛誉的书展,被誉为“世界出版人的奥运会”，是全球出版界交流合作的重要窗口和平台。安徽出版集团成立以来，始终坚持“走出去”发展，大力推动出版“走出去”，通过设立专项资金，每年都安排专业人员参加法兰克福书展，通过展会平台，在版权贸易、合作出版、实物出口、文化交流等领域达成系列合作，成效显著。

书展期间，通过向世界出版商展示皖版外向型图书、举办专业文化交流活动、出席国际文化会议论坛、与世界各地客商邀约洽谈等，安徽出版集团先后积累一批国际合作伙伴资源，包括德国欧洲大学出版社、施普林格出版集团、法国阿歇特出版集团、波兰马儿沙维克出版社、黎巴嫩数字未来公司等；推动《中国天机》、《新安家族》、《水母》、《大师莫言》、《国剧经典》、《聆听中国》等一批皖版图书版权输出到德国及欧美主流市场。

在刚结束的2015年德国法兰克福书展上，安徽出版集团举办了时光流影海外版首发仪式，吸引了来自10多个国家的近20家文化机构及从业者的关注，展会期间达成版权输出合同及意向近20种。

近年来，安徽出版集团在版权贸易、实物出口、文化产品出口、境外投资等方面发展迅速，出版“走出去”从无到有，已逐步实现由单一的版权输出到多元文化产品出口、由单纯的产品贸易到全方位的国际合作、由文化实物输出到文化资本输出的发展格局；取得了从产品“走出去”到产业“走出去”、从产业项目化到资本国际化、从出版“走出去”到文化“走进去”的发展成果。