据新华社电 埃及开罗刑事法院27日宣布，前总统穆巴拉克涉嫌在2011年大规模反政府抗议活动中下令谋杀示威者一案推迟至11月29日宣判。

国家电视台的直播画面显示，穆巴拉克及前内政部长阿德利等人当天出庭受审。庭审开始后，主审法官作简短陈述，随即播放了展示有关此案证据的纪录短片，并当庭展示了部分文档证据。法官最终宣布，由于法庭还需要更多时间来研究关于此案的大量文档，因而推迟宣判。

今年5月21日，开罗刑事法院宣布判处穆巴拉克3年监禁，罪名是挪用公款。

美国前总统女儿产女

克林顿升格成外公

综合中新社报道 美国前总统克林顿的女儿切尔西于27日在社交网络上公布，自己的女儿夏洛特降生。由此，比尔·克林顿正式升格成为了外公。

切尔西称，她与丈夫满怀着爱、敬畏和感激，庆祝他们的女儿夏洛特·克林顿·梅兹文斯基的降生。

此前，克林顿曾对美国媒体表示，他希望在10月1日以前当上外公。

飞行控制中心遭员工纵火

2000多架次航班取消

综合中新社报道 美国第三大城市芝加哥的一处飞行控制中心26日遭人纵火，该市两座主要机场暂停航班起落，2000多架次航班取消。

纵火者是控制中心一名合同雇员，他的脸书账号上曾被发现写有自杀留言。芝加哥是美国国内航班主要中转站，奥黑尔国际机场是美国第二大机场。