可以用中文发短信、聊QQ

外教老师：Ernest 来自：加拿大

现职业：合肥大溪地幼儿园教师

“How are you?”“Fine,thank you!”

“Nice to meet you!”“Nice to meet you!”……

这段英文对话的一方就是Ernest，而另一方，是才上幼儿园大班的孩子们。教了简单的几个单词后，Ernest手舞足蹈地唱起了字母歌。 记者 沈娟娟/文 李超钰/图

这位老师还是一名学生

Ernest皮肤黝黑，有着加拿大和南非双重国籍，别看他教起孩子来有模有样，其实他的专业跟这些一点儿关系也没有。

“我学的是微生物，经常要做实验，硕士刚毕业，还打算继续读博。”Ernest5年前就来到合肥，在安徽大学学习语言，所以现在他的中文说得很溜，和记者的交流也不需要翻译。

9月10日是中国的教师节，每年教师节，Ernest都会收到学生给他准备的礼物，比如花、卡片等，自己也会给导师打电话、发短信。

“送礼物不是最重要的，一个电话、一个短信最能感受到学生对我的爱。”Ernest说，有一年的教师节，有个学生特地编了一条特别长的短信发给他，自己收到的时候非常感动。

呼吁家长多对孩子说“你很棒”

在Ernest的课堂上，互动游戏是必不可少的环节，学生根据他的英文指令去点击对应的图片或者数字，无论对错，他都会说一句“GOOD！”

“有些家长喜欢批评小孩，特别是在幼儿园阶段，这样不利于孩子的成长。”Ernest对这样的教育方式不太认同，他觉得孩子在幼儿阶段的天性就是玩，家长应该通过鼓励的方式逐渐培养孩子对学习的兴趣，也帮助孩子树立自信心，“多对孩子说‘你很棒’，不能随便批评，更不能打。”

有些家长把孩子送到幼儿园后还是不放心，一天几个电话询问孩子的情况，或者告诉老师应该怎么做，Ernest说，在幼儿园，老师也是父母，家长应该充分信任老师，让老师根据每个孩子的情况因材施教，找出最适合自己孩子的教育方法。

发短信、QQ聊天都是用中文

Ernest刚来中国的时候，一句中文都不会说，他的导师就给他起了一个中文名，叫“胡克”。

“到现在我都不知道什么意思，只知道胡是一个姓氏，克是克服的克。”当记者问到这个中文名由来时，Ernest摇了摇头。

尽管对中文名的由来不清楚，但Ernest的中文绝对称得上一级棒，他的身边有很多中国朋友，平时QQ聊天、发短信都是用中文，“好多汉字我可以读，但写起来就有点费劲了。”

“到了中国，才知道有这么一个好的节日”

外教老师：Dr. Murray Sherk 来自：加拿大

现职业：中国科学技术大学教授

9月5日下午将近2时，离约好的采访时间还有一个多小时。记者早早地来到中科大管理学院一楼的咖啡馆，与记者找来的“客串”翻译、中科大三年级博士生徐胡昇聊了起来。在谈话中，记者了解到，加拿大籍教师Dr. Murray Sherk是个“中国通”，在科大已经教学了15年。 星级记者 俞宝强/文 王恒/图

谈中科大生活：

“十几年过去，我越来越热爱这里”

3时， Murray教授准时出现，与记者握手后，笑着示意，咱们开始吧。

“1991年，我和我的妻子第一次来到中国，开始了一段不平凡的经历”。Murray教授来中国之前，一直在加拿大的滑铁卢大学教授计算机科学课程。他将来中国视为一段奇妙的冒险。初次踏上这片遥远的、极具异国情调的土地,兴奋中更多的却是陌生。刚来的前2年，他在东北师范大学学习汉语，后来直接去了西藏大学，正式开始了在中国的“老师”生涯，在那里，一呆就是3年。

后来，Murray教授应聘来到中国科学技术大学，主要工作是指导博士生如何用英语来展示报告、会议等。从上世纪90年代至今，他一直在科大教学，当记者想让他回忆当时来此的情形时，他思索了一会：“学校里的很多建筑都不在了，合肥变化很大，不但是变化，还有进步与发展，尤其是对教育的重视程度，越来越高，这是我最满意的地方。然而，十几年过去，我已经逐渐适应并越来越热爱这里的生活与工作”。

谈中国教师节：“到了中国，才知道有这个好节日”

大概10分钟的“开场白”后，记者聊到了此次采访的“目的”——谈中国教师节以及教学里的故事。当记者一“触及”教师节，Murray教授很开心地看着记者：“到了中国，才知道有这么一个好的节日。”

说到自己的教师节，Murray告诉记者，他的大部分学生都会给他亲手制作礼物，或者是带来各自家乡的小特产，一起分享美味。他觉得教师节最有意义的就是，自己学生可以亲自制作礼物，而不是去花钱买。“例如有一年，学生给我制作了很多小卡片，上面写满了对老师的感谢，当时我很是感动。还有一个类似于瓜果的东西，上面刻上了一个笑脸，写着：‘感谢老师’四个字，感觉真是太好了”。

而聊到在中国教学与加拿大教学的区别时，Murray教授最有心得：“教的内容是不一样的，学生也是不一样的。中国的学生更善于记忆，而加拿大的学生就没有这么好的记忆了。而另一面是，当两国学生都遇到一个从来没有遇到过的问题，这时的中国学生，就没有加拿大学生的解决能力强了”。

谈未来去向：“我可能会离开中国，但不是现在”

Murray教授很健谈，对于记者所提的问题，都很认真地回答。如今的他，除了一个月16个课时的教学任务外，还参与管理学院的一些管理工作，以及帮助学生指导发表文章等。对于现在生活，以及未来，记者也对话了这位爱笑的教授……

记者：放弃在本国工作，来到中国当一名老师，有没有后悔过？

Murray教授：作为一名教师，我在中国享受到了非常好的待遇。事实上，各个大学一直把外国专家视作尊敬的客人和友好的朋友，总是将几乎最好的住宿环境、最优厚的工资报酬和最深切的关怀给予他们。诚然，在住宿和收入方面比起自己的国家确实有一定的差距，一开始确实也叫一些人感到沮丧，但我认为对此应该有一些眼光和耐心，从来没有后悔来到这里。

记者：未来，是回国，还是一直坚守在中国教师的岗位上？

Murray教授：确实，在合肥的时候，很想念加拿大。但我一回到加拿大，心里却全是合肥。想到如果不是通过电影，中国学生很难去了解外国的文化，在这里教学，可以让学生直接对外面有着国际化的视野。是否坚守，我会考虑。但近几年我会一直留在这儿。我的妻子、女儿如今都来到合肥生活，我们很适应，也生活得很愉快。

最终，我可能会离开中国，但不是现在。

中国教师节想让孩子“当家作主”

外教老师：Mart 来自：菲律宾

现职业：合肥包河区外国语实验小学教师

白T恤、牛仔裤，当记者在合肥市包河区外国语实验小学见到Mart时，他正拿着一块毛巾擦汗，嘴里说着“HOT”就急匆匆走了进来。

原来，他是骑着中国的自行车来上班的。 记者 沈娟娟/文 王恒/图

这个教师节想让孩子“当家作主”

“你们国家有教师节吗？”Mart来自菲律宾，记者自然很好奇在菲律宾是否有“教师节”的存在。“当然有。”Mart几乎不假思索地脱口而出。

在中国，每到教师节，学生都会为老师送上精心准备的礼物，比如鲜花、巧克力、卡片等，但在菲律宾，教师节不止是“送礼物”这么简单。

“菲律宾的教师节前夕，所有人都会积极准备一场表演秀，学生的自主性很强，老师只是辅导和参与的角色，比如唱歌、跳舞等，学生也会给老师送礼物。”Mart告诉记者，有一次自己因为并不擅长，没有参与一场舞蹈秀，让自己至今想起来都很遗憾。

教师节马上就要来了，Mart说，自己很怀念在菲律宾过的教师节，“如果有可能，也可以在合肥组织一场别样的教师节。”

最希望收到的是“心意”

让Mart印象很深刻的是，菲律宾和中国都是比较尊师重教的国家，自己来合肥3年了，也收到了很多有意义的礼物，特别是孩子亲手制作的东西。

“不介意收到什么礼物，无论大的小的，无论贵重的还是便宜的，最希望收到的是学生的心意。”跟很多老师一样，Mart并不希望收到礼物，只要能感受到学生的心就很幸福了。

说起这话，Mart笑了笑，去年圣诞节前夕，有两个曾经的学生给他送了一份礼物，即使不是教师节，自己也感觉很惊喜。

我有一个中文名叫“马良”

采访即将结束之时，记者突然想起：“Mart，来中国几年了，有没有中文名字？”

“马良。”他的发音有些不标准，听起来像是“马扬”。

“神笔马良？”记者接着问。

“良，就是说人好的意思。”说着，Mart极其认真地在记者的采访本上写了一个“马”字。

为什么姓马呢？原来，是因为Mart的前两个字母就是中国的姓氏“马”，而且发音也听上去有点像“马”。

“我可喜欢合肥的小龙虾了。”Mart说，自己在中国工作了几年，但现在只会“你好”、“再见”、“谢谢”等简单的词语，“希望有一天自己能说几句汉语。”

记者采访结束，对他说了一声：“Thank you!”

“额，那句话怎么说来着？哦，对，是不用客气！”Mart难掩幽默活泼的个性。