综合新华社报道 据中国地震台网测定，10月31日11时3分和11时10分，吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县先后发生5.5级、5.0级地震。据了解，东北地区哈尔滨、长春等大城市均有较强震感。目前已有12人在此次地震中受伤。

记者从更靠近震中的松原市了解到，松原市区居民有震感。此外，吉林省白城市、黑龙江省哈尔滨市等地均有震感。吉林省大安市民王秋反映称，在地震中，大安市农业局附近一家门市房墙体出现裂痕。在地震后，手机信号也出现了暂时中断的现象。记者从前郭县政府获悉，截至10月31日17时30分，初步核查前郭县、乾安县有12人受轻伤，4929户房屋受损。具体灾情仍在进一步核查中。

吉林省地震局启动三级应急响应，并派出4个工作组前往地震现场。前郭县已经启动应急预案立刻开展救援。前郭县查干花镇震区通讯已恢复，受灾情况正在进一步核实中，吉林省财政厅已拨付专项救灾资金1000万元到当地。

相关报道 台湾花莲发生6.3级强震

据新华社电 据中国地震台网中心网站消息：台湾花莲县10月31日20时2分发生6.3级强震。震中在花莲县瑞穗乡，红叶震度6级，花莲市震度5级，新北市4级，台北市3级。

地震发生时，记者正在台南采访，感受到摇晃十分明显，且时间较长。截至记者发稿时，还未收到灾情报告。

台湾地区领导人马英九晚间表示，我们不敢掉以轻心，密切关注强震后续可能会带来的影响，并请相关部门随时掌握各地的状况，并做好紧急应变措施，以保护民众安全。