为强健职工的体魄，丰富业余文化生活，加强单位之间的沟通交流，合肥市卫生局卫生监督所与市场星报社开展登山竞赛活动，来自卫监和星报的近百位登山爱好者参加了昨日的登山。 记者 倪路/图

池州2.75亿元 金融资金助推水运发展

昨日记者从海事部门了解到，池州市11家银行与16家水运企业共达成融资2.75亿元的意向并签约。这意味着，池州市162公里长江岸线资源将会有巨大发展。 顾磊 张克生 记者 王玉

外国朋友失窃报案女民警英文做笔录

来自意大利的外国朋友Carlo Patracchini是名工程师，9月13日，刚从上海乘火车来到合肥。下车后，由于火车站广场人多拥挤，不经意中，Carlo旅行包被小偷盯上，包内一部笔记本电脑、手机和2500元人民币、100欧元被盗。

Carlo来到合肥刑警三队报案，由于语言不通，加上其没有翻译人员陪同，女民警李慧俊见状便用流利的英语热情地接待了他。李慧俊详细记录了Carlo被盗的事情经过及被盗物品情况后，又用英语翻译笔录内容。Carlo仔细查看笔录内容没有异议，连声赞叹：“Thank you！Hefei Police officers are friendly and enthusiastic！”

目前，警方已对这起外国朋友失窃案立案侦查。 记者 范竹标