据央视报道 在美国国务院28日的例行记者会上，有中国记者向发言人纽兰追问钓鱼岛归属问题，纽兰表情尴尬，她一边表态美国在此问题上不站队，但一边又将钓鱼岛表述为“SENKAKUS”。这一发音正是日语“尖阁”发音的英文复数形式。以下为对话实录。

记者：美国对该岛的正式称呼是什么？是尖阁诸岛还是钓鱼岛，还是两者皆可？

纽兰：我得来翻翻我的作弊小抄，因为这个问题比较复杂。

记者：那你翻到了么？

纽兰：我要找到确切的。（翻看手头的资料）我们之前就说了，我们称之为“尖阁诸岛”。希望这回答了你的问题。不过我们不站队，我们一直在强调这一点。

记者：你们不站队，但同时又认为，这些岛屿适用《美日安保条约》，对吧？

纽兰：是的，我们一直在说，它适用1960年《美日安保条约》第五章内容。

记者：你觉得两者矛盾么？我个人觉得，这是矛盾的。你刚说美国不在钓鱼岛主权上站队，但同时这些岛屿又适用于《美日安保条约》，而该条约只保护日本领土。

纽兰：但这是因为自1972年尖阁诸岛作为冲绳的一部分归还日本后，一直处于日本政府的实际控制下。

记者：那我换种问法，你是否认为钓鱼岛是日方领土？

纽兰：再次说明，我们在这个岛屿问题上不站队。不过我们认为它们确实适用《美日安保条约》。

记者：所以你的意思是这些岛屿是日本管辖（被打断）。

纽兰：我想这个问题已经回答过了，下一个。