一些古籍专家建议在《著作权法》修改稿有关“文字作品”的定义里加上“古籍”，并明确“独创性”的内涵。对此，国家版权局法规司司长王自强表示，古籍本身已经过了50年的保护期，不受《著作权法》保护，但是根据古籍进行标点、校勘、注释、今译等整理行为产生的作品，具有独创性，是受保护的。

点评：整理古籍的目的，是为了传播与推广传统文化，我想无论从事此项工作的个人或机构，都不会把盈利作为主要目的。

虽然古籍整理有一定的独创性，但多限于对疑难问题的校勘、考证与索引，一般的校勘、标点、分段、注释与翻译，要识别其独创性非常困难，所以在版权保护上难度也很大。国际版权公约之所以有公版书的概念，目的也是为了文化传播。在这方面如果法律限制过多，不仅会增加无效的版权官司，也可能形成某些机构对古籍传播的垄断，最终影响的还是传统文化向社会的推广。