另类续作大行其道
续本知其多 何人最近真?
下一篇4 2012年3月12日 放大 缩小 默认        
上一期  下一期
返回版面 版面导航

另类续作大行其道

朱玉婷 整理
 

观园内的“侦探社”

张爱玲说人生有三大恨事:一恨鲥鱼多刺,二恨海棠无香,三恨《红楼梦》未完。这份遗憾,就连身在海外的人也切有体会。于是,日本的作家芦边拓,出版了《红楼梦杀人事件》。如鲁迅所说,续作者大抵是太爱这本书,希望能写更好。那么,日本这本和《红楼梦》有关的书,又是个什么样的故事?

芦边拓自小喜欢中国文学,以《狄公案》为最。为写《红楼梦杀人事件》,他颇花一番功夫,不仅阅读日译本《红楼梦》,还做了大量笔记,甚至参考过央视制作的电视剧《红楼梦》。在书中,他说明了自己的创作用心:“这是一部除了要从遥远的日本表达对中国古典文学的敬意之外,也包含着对推理小说新的探索。”

于是,在《红楼梦杀人事件》中,贾宝玉摇身一变当上了业余侦探,贾宝玉和林黛玉一起比肩共读的,不是那本“我就是个多愁多病身,你就是那倾国倾城貌”的《会真记》,而改成了《棠阴比事》、《折狱龟鉴》、《洗冤集录》等法医学专书和《龙图公案》、《武则天四大奇案》、《皇明诸司廉明奇判公案传》等公案小说。

大观园的美女们接连死于杀人事件。同时,大观园内的“居民”们也钟情于探案,由探春发起成立的海棠诗社,竟变成解疑破谜的“海棠谜社”。原作里一笔带过的总管家赖大之子赖尚荣由贪官改塑为屡破疑案难案的刑部司法官,他被委以重任调查大观园发生的连环杀人案,而暗中协助者便是怡红公子贾宝玉。

点评:有《红楼梦》原著的珠玉在前,这个续作就处处让人觉得生硬,感觉就是“红楼梦的现代文简写本”。如果对原著喜爱至极,注重考据,那么这本书就千万别碰。

母仪天下的薛宝钗

80后作家张一一出版的《反红楼梦》一书中,薛宝钗这一艺术形象终于得到了“平反”,她因为才貌出众被选入后宫,与表姐贾元春互相扶持,终因其出类拔萃的才华和德行力压后宫群芳而被册立为皇后,掌管后宫,而其在《红楼梦》中好逸恶劳、有“呆霸王”之称的兄长薛蟠在《反红楼梦》一书中也是勇武过人,所向披靡,为平定“八藩之乱”立下了汗马功劳,最后当上了“辅国大将军”,颇受皇上器重,极富喜剧色彩。

张一一不但 “撮合”了宝黛,还让林妹妹成为“生子机器”,一共给宝哥哥生了“七子八女”,而且生性厌恶仕途的贾宝玉竟高中状元,官居宰辅,成为国家栋梁,《红楼梦》原著中草菅人命的贾雨村在张一一笔下也一转身成一时之大儒,“前授生徒,后列女乐”,堪称“史上最风流男教师”。

在《反红楼梦》一书中,每一个主要人物“都有一个好出身”,譬如贾宝玉是唐代大诗人贾岛后人,林黛玉是八十万禁军枪棒教头林冲后人,薛宝钗是曾被封到薛地的“战国四公子”之一孟尝君后人,“口蜜腹剑”的王熙凤则是谦恭未篡时礼贤下士的新朝短命皇帝王莽后人。

点评:写作《反红楼梦》,并不是为了“推陈出新”,其“反弹琵琶”,与《红楼梦》唱“对台戏”的目的就是在利用名著《红楼梦》的影响,借此为自己进行炒作,制造轰动效应,吸引读者对自己的关注。

 
下一篇4  
 
   
   
   
地址:中国·安徽省合肥市黄山路599号 皖ICP备10200519号-2
所有内容为安徽市场星报社版权所有.未经许可,不得转载或镜像
Copyright® 2007-2021 安徽市场星报社网络部 All Rights Reserved(最佳分辨率1024×768)
广告垂询电话:0551-62815807 新闻热线:0551-62620110 网络部:0551-62636377 发行部电话:0551-62813115
关闭