星报讯  品牌音译相同，也算是侵权吗？或许不久之后就有答案了。日前，NBA一代巨星，如今的山猫队老板迈克尔·乔丹向中国的法院递出了一纸诉状，状告中国运动服和鞋类生产商乔丹体育股份有限公司(下称乔丹体育)未经授权擅自使用他的名字，是一种侵权行为。

通过发言人，乔丹表示，“我一直在努力拓展商业领域，并尽力维护以自己名字命名的商标价值。在我看来，这家中国企业是依靠我的名字的中文音译起家，而如今还使用了23号(乔丹打球时所穿球衣号码)，甚至还打算使用我儿子的名字，这让我无比失望和愤怒”。

乔丹还表示，“这次的诉讼与金钱无关，只是为了保护自己的名字不再被侵犯”。

在中国，“乔丹”牌球鞋可谓家喻户晓，不过并不是所有消费者都能够分得清“乔天王”的Air Jordan系列和中国“乔丹”是完全不同的两家商品。而借着与一代巨星“沾亲带故”，“乔丹鞋”也势必能够从市场上得到不少的知名度和业绩，或许这正是“正主儿”如此愤怒的原因。

乔丹体育于去年11月25日通过证监会发审委审批，有望成为首家在国内上市的体育用品公司。乔丹体育昨日随即发布声明称，截至2月23日午间，尚未收到国内任何法院的应诉通知。