如果说，历数2011年发生在中国文化界的大事件，略萨的中国之行算一件。身着笔挺的西装、步履优雅的秘鲁作家略萨，6月14日来到上海，进行了名为《一个作家的证词》的演讲。

略萨在2010年爆冷成为了诺贝尔文学奖的得主，走进了更多人的视线，这次中国之行也是他15年后的第二次中国行。

不可否认的是，2011年中国出版界刮起一股拉美文学旋风，除了略萨之行，和拉美文学相关的最大新闻之一莫过于新经典首次拿到了马尔克斯独家授权的《百年孤独》中文版版权。该小说1982年获得诺贝尔文学奖，1984年开始风靡中国，但在国内广为流传的近30年间却都是未经授权的版本，直到2011年新经典斥百万巨资购买《百年孤独》中文版权，该书自上市以来，短短的4个月，销量已超100万册。

今年，在拉美文学的中文版权引进中，还有一本值得提及的书，那就是坊间传为“21世纪最伟大的小说”，“超越《百年孤独》的惊世之作”的《2666》的中文版由世纪文景引进。这本书的出版，有望再次引发国内拉美文学热。《2666》是智利作家罗伯特·波拉尼奥2003年辞世后才得以出版的长篇小说，自2008年英译本出版后，赢得多方赞誉，在《纽约时报》年度最佳10本图书榜位居榜首，荣获《时代周刊》年度最佳小说，25年来百部最佳西语小说等奖项。

精彩书摘

多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。当时，马孔多是个二十户人家的村庄，一座座土房都盖在河岸上，河水清澈，沿着遍布石头的河床流去，河里的石头光滑、洁白，活像史前的巨蛋。这块天地还是新开辟的，许多东西都叫不出名字，不得不用手指指点点。每年三月，衣衫褴褛的吉卜赛人都要在村边搭起帐篷，在笛鼓的喧嚣声中，向马孔多的居民介绍科学家的最新发明。 ——《百年孤独》

让-克劳德·贝耶迪从1980年圣诞节那天起，就变成了一位热情的本诺迷并且开始了寻找本诺其他著作的朝圣之旅。这任务可不容易完成。在20世纪80年代，即使是在巴黎，要设法弄到本诺·冯·阿琴波尔迪的著作也绝非易事。困难是各种各样的。在他念书的大学德国文学教研室图书室里，关于阿琴波尔迪其人，没有任何资料。让-克劳德的老师们从未听说过什么本诺。有个老师告诉让-克劳德：他对这个名字有所耳闻。十分钟后，让-克劳德才愤怒地发现：老师耳闻的这个人是意大利画家，而对这位画家，这位老师也无知到了傲慢的程度。 ——《2666》

点评

也许更多的人认为拉美文学一定只有极小众的读者，并不看好《百年孤独》的正版发售。但事实上，销量神话的结果也再次证明了，经典和品位永远都会有力量。这场拉美文学经典的引进旋风也必将为国内的读者带来丰盛的文学盛宴。 朱玉婷