点评：很惊讶，一个作家怎能被评为全球思想家之首。查资料果然发现，这则新闻有误导。名列全球思想家榜首的，实质上是席卷中东及北非的“阿拉伯之春”运动14名关键人物，包括了作家阿斯瓦尼。不过，阿斯瓦尼的作品与处境，是值得中国作家关注的。他对埃及专制政权下残酷现实的揭示，使他成为阿拉伯最畅销作品的作家之一。中国的文学翻译显然滞后，对这样的作家，竟从无翻译介绍，可见中国文学对那些有思想性的作家，从来关注得不够。这大概也是中国文学之病的病因之一。

美国《外交政策》杂志11月28日评选出了2011年的100位“全球思想家”，埃及小说家阿拉·阿斯瓦尼名列榜首。

阿斯瓦尼本为职业牙医，以此安身立命，但内心始终不舍文学，2002年出版小说《雅库便大厦》，以讽刺性笔法描绘了埃及社会的世象，一举轰动了整个阿拉伯世界。