星报综合

5月13日下午，故宫博物院副院长纪天斌等相关负责人来到北京市公安局赠送锦旗，以表示对北京警方仅用58小时就告破故宫博物院展品被盗案表示感谢。然而，因锦旗“撼祖国强盛，卫京都泰安”这两句话语，而引来各方轩然大波。短短十个字，却被网友挑出了错别字：“撼”应为“捍”， 被嘲丢物再丢“人”。

故宫：“撼”字没有错

13日，故宫一位负责人对媒体表示，使用“撼”字没错，而且显得厚重。“跟‘撼山易，撼解放军难’中‘撼’字使用是一样的。”昨天故宫方面再次表示，做锦旗前请教过专家，用字没错。

记者致电故宫博物院询问此事。故宫博物院刘主任表示锦旗上没有错字，“我们制作锦旗时请教过这个字到底怎么用，所以字没有用错。”但是这位负责人并没有告知请教的专家具体是哪位。当记者表示在词典中“撼”是搬动、摇动的意思，用在这里是不是不合适时，该负责人再次强调“字没有错”。

专家：“撼”字用法错误

中央民族大学研究汉语词汇学的杨吉春副教授表示，“撼”字用在这面锦旗上是不对的。

从现代汉语的角度分析，两句话连在一起是要表达出无论是祖国的强盛还是京都的泰安，都是需要捍卫、保护的，所以应该用“捍”字。杨教授分析，“撼”字有摇动的意思，即使在“撼山易，撼解放军难”一句中，也是表示摇动、晃动的意思，“所以‘撼’祖国强盛是说不通的。”

昨天上午，曾参与修订2000版《新华字典》的北京语言大学教授董树人对此也表示，应该是用“捍”字，“撼”的意思是摇动，如蚍蜉撼大树。