据新华社电 美国总统奥巴马27日公布一份夏威夷州签发的详细出生证明，回应有关他执政合法性的质疑。奥巴马说，美国不应该在这类“无聊”问题上耽搁时间。共和党全国委员会主席赖因斯·普里伯斯当天批评，奥巴马为出生证分心，美国眼下第一要务是经济。

根据白宫公布的出生证影印件，奥巴马全名贝拉克·侯赛因·奥巴马二世，1961年8月4日19时24分出生于夏威夷州檀香山市卡皮欧拉尼妇产医院。母亲斯坦利·安·邓纳姆，出生于美国堪萨斯州威奇托，父亲贝拉克·侯赛因·奥巴马时年25岁，出生于肯尼亚。

奥巴马的母亲1961年8月7日在出生证上签字，接生医生8日签字。夏威夷州登记员签字证实证明文件真实性。

出生证明公布后不久，奥巴马在白宫发表讲话，希望美国媒体今后能将注意力转移到更重要的事情上来，而不是关注“无聊”话题。