韩国国防部新闻办公室官员20日在接受记者采访时说，韩国军队在延坪岛的实弹射击训练从当地时间14时30分开始，于16时04分结束。随后，朝鲜军方称韩国挑衅“不值得”反击。

韩射击演习结束后保持警戒

报道称，此次演习持续了1个多小时，韩国军队动用K-9自行火炮、105mm牵引炮、火神防空跑、81mm迫击炮等向延坪岛西南方、韩防设定的海上射击训练区域(宽40公里，长20公里)发射炮弹，开始了实弹射击训练，动员了编制内的所有火力。

韩国军方官员表示，虽然射击训练已经结束，但为了防范朝鲜对韩国的射击训练进行回击，韩国陆、海、空军的战斗力量目前仍保持戒备状态。韩国空军出动了F-15K战斗机前往西海上空待命。同时，包括 “世宗大王”号驱逐舰和韩国型驱逐舰等在内的10余艘军舰集结在“西海五岛”附近海域。

韩国各界对军方举行射击训练的消息十分关注。街头公共电视屏幕前挤满了观众。除了韩国朝野政党意见对立外，民间立场也是各不相同。有人表示支持，认为韩国有权举行军事训练遏制挑衅，但也有人表示反对，认为没有必要刺激朝鲜，徒然给国民制造恐惧，更多的人则对朝鲜半岛的局势表示担忧。

韩国岛民提前躲入防空洞

20日早些时候，延坪岛延坪面政府通过广播、电话联系等方式，向岛上人员下达紧急躲避令，岛上未撤离的岛民、公务员、重建工作人员、传媒记者等280多人，已于当地时间上午9时50分左右，进入了岛上的13个防空洞躲避。

据悉，这些防空洞里具备了电热设施，以及预防化学战的防毒面具。

在延坪岛上经营小旅馆的宋英玉在接受采访时说：“射击训练虽然结束，但我们心里还是不踏实。我们只能待在防空洞里，直到政府说外面安全了才能出去。不知道什么时候才能回到平静的生活啊！”延坪教会的宋仲燮牧师则说，“训练结束了好，我们心里也能踏实点”。

朝鲜称“不值得”进行反击

朝鲜人民军最高司令部20日发表新闻公报说，朝鲜当天没有对韩国进行的实弹射击训练进行反击，是因为“不值得这样做”。

新闻公报说，美国和韩国当天在半岛西部海域延坪岛进行的军事挑衅是一场“奸诈的阴谋”。它试图挑起朝鲜进行军事应对，从而将朝鲜半岛局势拖向战争边缘，以挽救美国濒临破产的亚洲政策和对朝战略。同时，这也是一场“宣传性”的挑衅，挽回当局和军方的脸面。

新闻公报说，朝鲜当天没有进行反击，还因为韩国当天举行的射击训练“偷偷地变更了射击区和弹着点”，发射的也是上次训练时的剩余炮弹。公报说，对于这样“卑劣的军事挑衅”，“不值得每次都加以对应”。公报表示，朝鲜军方此前宣布的第二、第三次对应打击今后将用于“清算美国和韩国的巢穴”。

中俄与美日英法分歧严重

中国外交部副部长崔天凯20日就朝鲜半岛局势答问时表示：不管有什么分歧，不管有什么争议，只有通过对话谈判才能解决，而不能诉诸冲突和战争。

联合国安理会当地时间19日召开了有关朝鲜半岛局势的紧急会议，就声明内容进行了磋商。据多名外交消息人士透露，俄罗斯提出了一份呼吁韩朝双方保持克制的声明草案，而英国提出的草案则谴责炮击韩国延坪岛的朝鲜。支持俄罗斯方案的中国与赞成英国方案的日美法等国在磋商中无法达成共识。

专家分析朝鲜沉默

源自美国州长的私访活动

韩国军方20日下午在延坪岛举行的实弹射击训练在持续一个小时多后结束。朝鲜在韩国开始军事演习曾一度保持沉默。

中央电视台特约评论员叶海林对此分析称，军事上的反应不是主要的反应，朝鲜现在也在对韩国演习的情况进行评估。朝鲜对韩国的态度，取决于现在在平壤访问的美国新墨西哥州州长比尔·理查森的活动。理查森提出的三点成果，能否满足朝鲜的要求，能否开通朝美间的直接对话，是朝鲜对韩国反应的主要因素。

他认为，如果朝鲜和美国之间有所进展，朝鲜会在一个与延坪岛对等的地方象征性回应，而不会使形式升级。打是为了坐下来谈，扩大冲突不符合各方利益。朝美间只要能建立一个合作框架，不管是长久的还是暂时性的，都会缓和现在的紧张情况。

另据消息称，以私人身份到访朝鲜的美国新墨西哥州州长理查德森称，朝鲜官员与他举行会谈后，已经同意进行一系列行动，包括允许联合国国际原子能机构人员重返朝鲜检查核设施。

报道称，朝鲜还同意将1.2万枚核燃料棒出售并运到第三国。 星报综合