Q1：什么是美剧“潜规则”？

一部美国电视剧一般25集左右，这是由美国特有的播映方式决定的。美国商业电视以每年9月中旬至第二年4月下旬为一个播出季，新季以美国电视艺术与科学协会主办的“艾美奖”颁奖典礼为序幕。美国电视剧一般一个星期只播一集，因此25集正好够播一季。美国的电视剧是边拍边播的，他们很注重收视率，一部收视率低下的电视剧是无法生存的，只要吸引不了观众的注意力，那么不管该剧的情节进行到何处，电视台都毫不留情地腰斩。

Q2：什么叫美剧字幕组？

简单来说，字幕组的工作就是给网上下载的影片配上相应的中文字幕。对于英文水平普遍不高的国人来说，直接观看从网上下载的美剧原声片源几乎是不可能的。要第一时间看到最新的剧集，只能依赖网上字幕组的工作。正是因为有了他们，中国的美剧迷们从此过上了“天涯共此时”的日子。现在网上有几大主流的美剧字幕组：伊甸园，风软，破烂熊，人人影视和圣城家园，每家都有其特色，不能说谁好谁坏。取长补短，才是王道。